Zusammenfassung
Nach einer kurzen Einleitung in die Methode der Rheoencephalographie als Methode der
elektrischen Leitfähigkeitsänderung am Gehirne und einem Hinweis auf die normale Kurvenform
es graphisch registrierten REG werden die Kriterien der Kurvenbeurteilung dargestellt.
An Hand dieser werden sodann in Den Ergebnissen erst organisch bedingte und sodann
auch funktionell bedingte Veränderungen der Hirndurchblutung an Kurven demonstriert
und die typischen Veränderungen der Kurve für eine Reihe von Zuständen an Abbildungen
gezeigt. Abschließend wird in einer Besprechung des Wertes der Rheoencephalographie
für Diagnose und Therapie auf die einfache Untersuchungstechnik hingewiesen, die es
ohne Belastung für den Patienten gestattet, Feststellungen zu treffen, die mit anderen
Untersuchungen vielfach nicht möglich sind. So wird die Beobachtung der Hirndurchblutungsveränderung
mittels der Rheoencephalographie in ihren wesentlichen Ergebnissen geschildert.
Résumé
L'introduction est consacrée à la description de la rhéoencéphalographie, méthode
pouvant mettre en évidence les variations de conductivité électrique du cerveau. Sur
la base de la courbe normale de la rhéoencéphalographie on donne les critères de sa
variation pathologique. On montre ses modifications lors de processus organiques et
lors de modifications fonctionnelles cérébrales en rapport avec des variations de
régime circulatoire cérébral. On donne une appréciation de la valeur de la rhéoencéphalographie
en vue du diagnostic et de la thérapeutique; on souligne la simplicité de cette technique
d'investigation qui sans inconvénient pour le malade permet des constatations souvent
impossibles avec d'autres moyens d'investigation. On décrit en particulier les résultats
observés lors des variations du régime circulatoire cérébral.
Summary
After a short introduction to Rheoencephalography, this method based on variations
in electrical conductivity of the brain and their graphical registration is shown
to allow for the first time continuous indirect observations on changes in cerebral
hemodynamics. A normal tracing is shown, criteria of evaluation of the tracings are
described and examples of curves in various disorders affecting the celebral circulation
are given. After changes observable in organic lesions, those in functional disorders
are presented. A discussion concludes this review of the R. E. G. As a simple method
suitable for investigations of celebral circulation, it is without inconvenience to
the patient and allows to arrive at certain conclusions not forthcoming from other
investigative techniques. Some of the most interesting applications of Rheoencephalography
and its value are described.
Resumen
Después de una corta introdución en la metodología de la Rheoencefalografía como procedimiento
para conocer las alteraciones de la conductibilidad eléctrica en el cerebro, y de
una referencia a la forma de las curvas normales del REG, registrado gráficamente,
se describen los criterios de interpretación de dichas curvas. Luego, a partir de
éstas, se demuestran con gráficos los resultados sobre las alteraciones de la irrigación
del cerebro, primero orgánicas y luego funcionales. También se demuestran en las graficas
las típicas alteraciones de las curvas en una serie de procesos. Finalmente, en una
resena acerca del valor de la Rheoencefalografía para el diagnóstico y tratamiento,
se hace hincapié en la sencilla técnica de exploración que, sin molestia para el paciente,
permite realizar hallazgos que a menudo no son posibles con otras exploraciones.
Así, se describe en sus rasgos esenciales la observación acerca de las alteraciones
en la irrigación cerebral por medio de la Rheoencefalografía.
